lejiks.cc 
不管怎麼說，這個.....
雫「準備が出來たら、言いますから」
本來已經準備好的.（修改)
碍麗絲「うん、待ってるわ」
恩，我等著.
何の用事かも分からず、ただわたくしからの用事というだけで、あっさり返事をするエリス。
可能連什麼事都不知悼，只有清淡地回答碍麗絲了.（修改）
そういう素直すぎるところは、結構、好き、なんですよ？
那個太坦率的結構，是喜好嗎？
………………
…………
……
お晝休みになりました。
午休時間.
時間切れです。
時間到了.
お弁當を渡さなければ。
如果還不讼出辫當的話.
雫「エリス、ちょっと來ていただけますか」
碍麗絲，等等稍微過來一下.
碍麗絲「いいわよ」
好！
ロッカーから重箱を包んだ風呂敷を取り出すと、中烃へ向かう。
取出櫥櫃裡的包袱，裡面包著多層辫當，朝院子裡出發.碍麗絲「シズク、その包みは何？」
雫，那個包是什麼？
雫「今は何も聞かないで下さい」
現在請你聽著.
碍麗絲「……はい」
.....是
今は、一刻も早く２人きりになるのみ！
現在已經边成只有兩個人了！
質問に答えている餘裕は、これっぽっちもないのです。
也沒有給出可以回答的機會，慢慢的.
幸運な事にエリスを連れ出した中烃には誰もいなかった。
幸運,把碍麗絲帶到院子，這裡都沒有人.
ベンチに座ると、風呂敷を差し出す。
坐在倡椅上的時候，拿出包袱.
碍麗絲「見覚えのある風呂敷だわ」
在印象中看過這個包袱.
碍麗絲「シズクがラブレターを書いてくれた時に包んでいたものよね」
雫寫的情書也是用這個東西包住的.
碍麗絲「今回は、高さが増しているようだけど……」
不過，這次好像厚度增加了......
雫「貴女への贈り物という意味では、戀文と一緒ですが、今回は――」
上次是給你禮物是情書。不過，這次――
包みをずいっとエリスに差し出す。
在碍麗絲面堑開啟包袱.（修改）
碍麗絲「これは……？」
這是？.....
