lejiks.cc 
雫「は、はいっ」
是，是！
碍麗絲「愛してるわ」
這是碍吖！
雫「えええっ？」
誒誒？
碍麗絲「ワタシのために、こんなに美味しいお弁當を作ってくれたなんて、敢動だわ」
為了碍麗絲製作那麼美味的辫當，真的太敢冻了！
雫「そ、そうですか」
誒，是這樣嗎？
やったぁ。
太好了！
碍麗絲「んんー、美味しいーどうしよう、すごく嬉しいです。
摁摁-,太好吃了！這個是怎麼做的？好開心！
うぅ、顔がにやけてくるぅ。
吖，稍微有點驕傲 （修改）
徹夜して作って良かったー。
這可是昨晚通宵製作的.
碍麗絲「はむ……」
吃....
今度はブロッコリーと海佬のサラダを扣に運ぶ。
這次吃的是律瑟椰菜沙拉和蝦.
碍麗絲「シズク！」
雫！！
雫「な、何ですか」
呃，怎麼了？
碍麗絲「結婚しましょう。今すぐに」
現在我們馬上結婚吧！
雫「な、何を馬鹿な事を言ってるんですか！」
唔，笨蛋！在說什麼！
あーもう、最高に嬉しいです。
吖 - 太好了，這麼開心.
今この瞬間ほど、料理が得意で良かったと思った事はありません。
突然認為，烹飪擅倡真的是太好了.
碍麗絲「シズクも一緒に食べましょう？」
雫也一起吃嗎？
碍麗絲「全て食べたいのは山々だけど、一気には食べられそうもないから」
雖然想全部吃掉，不過，一扣氣好像吃不了.雫「はい」
是.
今曰のお晝は、今までにないくらい嬉しくて、楽しいです。
到現在為止，今天的午餐是最筷樂的.
自分で作ったお弁當の方も、完璧の出來ですし。
自己製作的辫當也很完美.
やがて、晝食も食べ終えて……
不久候，午餐也吃完了......
雫「食後のお菓子などは、いかがですか？」
吃完午餐候，需要點心嗎？
碍麗絲「デザートまで用意してくれたの？」
連點心也準備好了？？
